miércoles, 5 de agosto de 2009

Quixote ***

___________________________________
Autor: Miguel de Cervantes
En versión muy libre de Pablo Ley y Colin Teevan.
Intérpretes: T. Bell, S.Casey, A. Ctaig, A. Dennis,
R. Donovan, G. Hicks, A. McMahon, C. Mottram,
L. Oower, Ph. Soteriades.
Escenografía: Gedeon Davey.
Dirección: Josep Galindo.
Cia. Mom Produccions y West Yorkshire Play.
Teatro: Madrid (26.10.2007).
___________________________________

Hay muchas formas de caer en la locura. Nos leen, en el inicio, Quixote, las primeras líneas de Don Quijote de La Mancha, y otras a lo largo de esta función. Se trata de una versión muy libre y, naturalmente reducida en episodios abreviados. Vemos a Don Quijote enloquecido en un tiempo que no pertenece a aquel reciente medioevo y comienzo del renacimiento. Es muy legítimo alimentarse de la novela y llevarla a la escena a su manera, aunque, desde luego, es un disparate afirmar, en el programa de mano, un “juego que propone Cervantes”: no, este no fue un juego.
Este espectáculo es un placer. La búsqueda de un mundo nuevo. La crítica a la realidad es la del soñador manchego, que va pasando aquí en hermosas escenas. Sus episodios van trasladándose de lugar a lugar, y de historias a historias. Un estilo procedente del sistema de collar –aquí viene de perla en la representación-, para cambiar, en los oscuros, de los molinos a la fonda, los presos forzados, la lid o el encuentro con la compañía del teatro andante. Éstos últimos son la tentación de este montaje británico, recordando lo relacionando con su contemporáneo Shakespeare, con su falsa realidad de Una noche de verano. El espectáculo es divertido, burlón en sus quejas e inteligentísima ironía. Una buena idea también.
Enrique Centeno

No hay comentarios: