Ricardo 3º ***

__________________________________
Autor: William Shakespeare.
Adaptación: Àlex Rigola.
Interpretes: Chantal Aimée, Pere Arquilluré.
Joan Carreras, Pepe Eugeni Font, Àngela Jové,
Nathalie Labiano, Norbert Martínez, Sandra Monclús,
Alicia Pérez, Joan Roja, Eugeni Roig, Ernest Villegas.
Música: Eugenio Roig.
Escenografía: Bibiana Puigdefàbregas.
Vestuario: M. Rafa Serra.
Iluminación: María Domènech.
Dirección: Àlex Rigola.
Teatro: Español. (28.12.2006)
___________________________________________

Este Ricardo III no hace una pausa sobre su historia - ni en sus adaptaciones-, durante tres siglos, tras el retrato que le hizo Shakespeare. En esta versión, aquel rey había conseguido la corona, en una corte curiosa, un local modernista recargado de humo entre bebidas, drogas y obsesiones sexuales; una sala real de hampa. Aquí, el poder político, el crimen, el asesinato y las traiciones están en las manos feroces de un dueño que, como en el original, se presenta deforme, cojo y jorobado, con las espadas y los cuchillos que se transforman en pistolas y metralletas.
En ese bajo mundo, el lenguaje es tratado con mucho cuidado por el director, Àlex Rigola, que sabe mantener la poesía teatral de Shakespeare, con rostros podridos que viajan hasta el siglo XXI. Citemos que, en sus últimos momentos, la histórica compañía Tábano montó un Shakespeare que se tituló Un tal Macbeth, en un ambiente podrido entre gángsters. Son aquí –una producción del Teatro Lliure, de Barcelona- las traiciones de herederos, clientes del club y de los despachos, para conseguir el poder (nos recuerda los montajes sobre Steven Berkoff). El local de hoy lo ocupan sus mujeres de pernada, vestuarios de chulos rufianes con voces malsonantes entre versos antiguos, vivos como los propios personajes. Unos son ganadores, y los perdedores salen escapando, proponiendo, como el rey Ricardo, “mi reino por un caballo”. Tal reino continuará mañana, con músicas de entonces, como aquí los ritmos o la ironía del Ne me quitte pas. La función se denomina, muy adecuadamente, Ricardo 3º, y el resultado del espectáculo es excelente, tanto por la dirección como por la impecable y rica interpretación sobre la hermosa escenografía.
Enrique Centeno