jueves, 23 de febrero de 2012

Ser o no ser **

_____________________________________________
Autor: Luca Franceschi
Traducción y adaptación: Alberto Castrillo-Ferrer.
Intérprete: Alberto Castrillo-Ferrer.
Escenografía: Stéfano Perocco.
Vestuario: Marie-Laure Bénard.
Iluminación: Alejandro Gallo.
Dirección: Luca Franceschi.
Teatro: Fernán-Gómez. (16.2.2011)
________________________________________


Ser un monólogo

Estamos de nuevo en uno de los monólogos en los que se utiliza el teatro dentro del teatro. Confesemos que uno está un poco cansado de que los teatreros hablen de ellos mismos. Esta representación se desarrolla en las tablas de un escenario sencillo, con las antiguas candilejas de antorchas. Y un humilde,  inteligente y astuto empleado, interpreta fragmentos de Shakespeare, desordenados y breves,  dirigiéndose al público con sus propios comentarios. Es el sueño de poder actuar, baja al patio de butacas y pide alguna ayuda, con un humor cariñoso e irónico que se acepta y casi seduce.
    El actor, Alfredo Castillo-Ferrer, juega con dos falsos personajes. El menospreciado, como es natural, es el verdadero amigo del espectador. El segundo es el auténtico actor de la supuesta compañía; en ridículos ensayos de gestos y voces sobreactuadas, como una caricatura de aquel teatro del Romanticismo. Lo que hace con mucho talento Alfredo-Castillo, es desaparecer tras el telón de fondo –aquí todo es escaso, como en una andante comedia del arte-, y cambiará a los personajes casi sin necesidad de nada: únicamente quitándose el tocado de un popular casquete de cuero. Lo que verdaderamente realiza es un extraordinario trabajo y talento. Esta obra es él, más que el propio y buen texto, con la frivolidad de este Ser o no ser. El resultado es feliz, una hora y cuarto que el público sigue con entusiasmo.
Enrique Centeno

No hay comentarios: